blog

牛津词典的新词是英语流畅美的证明

<p>牛津英语词典 - 其朋友的“OED” - 已宣布2016年更新,包括超过1,000个新单词和单词含义,以及超过2,000个条目的修订或扩展</p><p>修订不仅仅是新单词或短语,如“glamping”,“air-punching”,“sweary”和“budgie smugglers”OED还修改了“bittem”的条目,这是一个超过1000年的过时词,意思是“船体的龙骨或下部”新词来自哪里</p><p>有些是从其他语言中借用的,例如“narcocorrido”(西班牙语中的传统墨西哥民谣,叙述贩毒者的利用),“potjie”(来自南非荷兰语,一种用于火灾的三脚铸铁烹饪锅)和“shishito”(来自日本,亚洲烹饪中使用的一种特殊辣椒)一些新增内容深刻揭示了我们现代的当务之急 - 例如“辅助死亡”和“辅助死亡”这一类别此类别还包括“agender”这个词“(没有性别),源于对我们围绕性别的深刻二元思考的共同反应OED可以追溯到2000年首次使用OED还在其现有名单中添加了新的”初始主义“,其中包括IMF(国际货币基金组织)和IDB(非法钻石买家),它已经添加了ICYMI(如果你错过了它),IRL(在现实生活中),IDK(我不知道)和FFS(如果你不知道它就看一下已经!)许多新条目都是通过组合单词制作的其中一些符合“复合词”的定义,即通过将两个连接在一起而形成的词,例如“空气打孔”,“裸指关节”,“自我认同”和“直接行动”等</p><p>只有两个字并排放置,例如“电力夫妇”,“曲棍球妈妈”,“试驾”和“星座”这些术语中的一些 - 例如“鹦鹉走私者” - 已经存在了一段时间OED将这个学期定为1998年</p><p>来源是The Games,这是关于2000年悉尼奥运会的澳大利亚模拟电视连续剧</p><p>但为了使其成为这样的电视节目,该术语必须已经在澳大利亚词典中得到确立</p><p>只有英语语料库比较不同国家的使用情况,GlowBe语料库,显示了澳大利亚“贱民走私者”这个词的含义是多少“性别之战”,同时,它只是刚刚进入字典OED首次证明其使用回到1723然后从旧股票中有新的形式例如,对于动词“漏洞利用”,OED正在添加形容词(“exploitational”),副词(“剥削性”)和名词来表示某人正在利用某人或某事(“剥削者”)动词“发誓”OED现在包括“咒骂”,既可以作为名词(一个发誓的词可以称为“一个咒骂”)和形容词(意思是某些东西或者有很多咒骂的人)所以怎么用词进入字典</p><p> “词典编纂者” - 制作词典的人 - 只有在有一段时间内有使用证据的情况下才能添加词汇,并且在不同的使用环境中添加词语牛津词典的过程在这里解释一本词典永远不能掌握一种语言的每一个字</p><p>只有估计我知道有超过一半的英语单词没有被词典记录由于这项研究是基于谷歌图书语料库,数据只来自大学图书馆出版的书籍我们可以肯定地说这个数字是非常保守的4亿人说英语作为母语但是语言学家David Crystal估计英语作为额外语言的数量是英语的三倍由于殖民化,英语是巴巴多斯,新加坡和伯利兹等国家的主要语言</p><p>最新的OED更新包括出版其他英语品种的书面和口头发音,包括在Austral中使用的那些版本ia,加拿大,加勒比海,香港,爱尔兰,新西兰,菲律宾,苏格兰,新加坡,马来西亚和南非虽然其中一些品种已经有报道,但它们的介绍已经扩大</p><p>香港和新加坡英语的加入完全是新 新加坡英语演讲者(或“新加坡英语”) - 我认为自己是这种方言的合理发言人 - 很高兴看到包含诸如“ang moh”(一个肤浅的西方人)的词语,“中国直升机“(一个新加坡人的贬义词,用普通话进行学习,英语知识有限),”杀手垃圾“(物体从高层建筑物投掷或掉落,危及下面的人)和”shiok“ (钦佩的表达)如果你认为英语属于盎格鲁,那么你可以从你的词汇中删除“yum cha”这个词开头为了对澳大利亚英语和印度语的好笑,试试这个系列“如何说澳大利亚人” “来自”Dehli语言学研究所“通过在英国和美国英语的条目中添加”World Englishes“,OED打开了一个潘多拉盒子</p><p>例如,阅读OED关于选择”White South A“的解释frican英语“作为代表他们在南非英语的条目的模型OED的变化提醒我们,语言不是一个固定的实体不仅英语不断变化,而且它的界限是流动的语言开放和动态:对其他方言开放他们的用户众多,

查看所有